27 février 2008
La laine - J'adore... MAIS
J’adore la laine. Une matière qui m’a suivi toute ma vie. Ma grand-mère avait des moutons, chaque automne la laine était coupée. Ensuite transformé aux chaussettes par ma grand-mère ou vendu. Moi, même je tricote de l’age de 7 ans. 12 ans premier pull, depuis je ne sais pas combien de pull, combien de bonnets, combien d’objet que j’ai tricoté. La plupart de chose en laine… J’ai aussi fait de la feutrine à partir de la laine.
La laine est tradition pour petit et grand. Voilà un petit mouton fait par entière par mon oncle pour sa petite-fille.
Maintenant je suis dégoutté et je ne peux pas me taire... . J'ai un goût amer. Je ne peux pas dire d’où ma laine vient d’origine. Je croise les doigts que ce n’est pas une laine qui vient d’Australie. Et pourquoi ? Je vais vous le dire….
Pour l’instant je n’ai pas vu un mot sur leur pratique en France.
Pas encore… L’Australie est le pays où on produit plus de la laine dans le
monde. La plupart sont des moutons Merino. 
La télé suédoise, des journaux suèdois ou norvegien , a montré un documentaire
cette semaine. C’est terrible. Il ne faut pas oublier que derrière toute la
laine qu’on utilise pour nous chauffer, pour tricoter, pour faire des feutrine
il y a des animaux qui souffrent.
25. mars : Depuis le documentaire qui a fait beaucoup de bruit un peu partout dans le monde, Australie vient de prendre une décision. A partir de 2010 cette pratique sera interdit! Je suis contente!
26 février 2008
Mère et fille
Il n’y a pas de tout de chronologique quand je scrappe. C’est l’envie qui décide quelle photo choisir pour le scrap. Je ne scrappe pas beaucoup en ce moment. Parfois une page ou une carte, si je n’aurai pas une bonne nouvelle d’une copine…. Dernière nouvelle qui m’a fait tellement plaisir n’était pas une nouvelle de tout le jour… Est-ce que vous connaissez le film animation Peter and the Wolf ? En tout le cas ce film vient d’être récompensé avec un Oscar… Et une copine d’enfance a participé à la production de ce film. Donc hier matin mon première mail était pour elle, pas tout le jours que j’ai l’honneur de féliciter quelqu’un que je connais avec un Oscar ! Elle m’a répondu qu’elle avait commencé la journée avec de la champagne ! Bien méritée !
Et pour ma page :
Moi et ma fille, il y a quelques années. Pas souvent je suis sur une photo... Une page avec une
touche de printemps ! Il fait douce dehors… Tous les matériels sont pris
chez Madame Scrap, évidemment. Papier collection Two Scoops, Papier Bazzill Limeade, Fleurs Prima,Samantha transfert, tampon Swirl, brads....
20 février 2008
Barbeint
J'ai enfin eu le temps de scrapper ou plutôt j'ai pris le temps. J'ai commencé cette page en novembre, mais pas le temps de le finir avant... Les couleurs sont plus vif en vrai, il est peut-être temps que je serai amie avec le scanner.
Quelques explications: Barbeint = pied nue. Les photos sont prises "chez" moi. Un endroit que je tiens beaucoup, pas loin de Cap Nord. Bin oui... parfois on peut marcher sans chaussure, même avec un short!
J'ai utilisé uniquement des articles qui vient chez Madame Scrap. Le "gribouillage" sous le journaling est fait pour masquer des taches qui étaitent sur le papier. Les articles: Morocco de Cherry Arte, Kraft de Bazzill, Uni de Gaia, brads de Bazzill, Chipboard de Basic Grey, Glossy, perforatrices d'Ek succes, tampons de Prima Marketing etc.
08 février 2008
Ce soir = tricot
Envie de scrapper, mais je n'ai pas envie de faire de
bordel, car il faut ranger après. Et il faut aussi préparer les costumes pour le
carnaval, tout est fait, il manque simplement les finitions. Pour ma petite,
c'est moi qui ai fait le costume, sans patron, il y a quelques années pour ma
deuxième fille. A l'époque ma machine à coudre marchait au plein régime,
maintenant elle collectionne de la poussières... Il faut que cela change!
La seule chose que j'ai faite cette année est un petit médaillon pour la robe
de Belle. Avec des perles, crackle et peinture 3D et une broche. Je vais
prendre des photos demain....
Trop occupée en ce moment, mais pas le choix. C'est dur de gérer mon petite
entreprise, ce monde de scrap n'est plus inconnu pour moi. Au début je ne connaissais
personne, pas d'amis dans le milieu scrap en France. J'étais simplement un
inconnu. Presque 2 ans après, j'ai fait beaucoup de connaissance, j'ai
rencontré des personnes qui sont devenus des copines, des personnes
extraordinaire, j'ai eu plus confiance en moi et je suis plus serein, même que
j'ai mes soucies. J'y pense tout le temps. Ma petite entreprise est devenu une
obsession, mais j'ai tellement envie de continuer. Depuis noël, je travaille
de matin au soir. Je commence de le sentir maintenant, mais quand il faut, il le
faut. Beaucoup de monde me dit que ce sera plus facile si je retourne chez moi
en Norvège, mais ce n'est pas si facile que ça. On vit en France et j'aime bien
ce pays même que chez moi, sera toujours chez moi. J'adore le travail avec la
boutique, mais par obligation j'ai accepté des traductions. Pas le choix si je
vais continuer ma petite route et je n'ai pas envie de tout lâcher. La
traduction m'a permis d'apprendre des choses nouvelles, j'ai appris des mots de
la voiture... culasse, boite de papillon, hayon, jauge.... Pas mon domaine,
mais je l'ai fait. Et je crois que je vais scrapper mes nouveaux mots français,
une page avec ces mots tellement difficile... Mes études étaient dans le
marketing et le commerce, pas la traduction. Mais je suis bien contente que je puisse
me permettre de traduire aussi. Je suis fière du BD que j'ai cotraduit, Pondus
chez édition Odin. Mais maintenant c'est Madame Scrap qui est ma préoccupation.
Pourquoi cet article? Je ne sais pas. J’ai simplement senti le besoin d’écrire
parce que j’ai été avec une traduction toute la journée au lieu de préparer des
mini-kits pour ma boutique en ligne.
Ce soir, donc pas de scrap, pas de traduction, simplement de tricot. Peut-être
j'arrive de finir mon écharpe avant l'été.... Le technique est très sympa et l'écharpe sera tout doux! J'aurai du le finir pour un cadeau noël, mais pas encore fini....
06 février 2008
6. Février: Le jour pour de "Same"
Qu'est ce que c'est? C'est un drapeau, peut-être inconnu
pour la plupart entre vous. C'est le drapeau pour les peuple "same"
ou lapons. Aujourd'hui, le 6. février, c'est la journée de fête pour nous. Peu
importe si les sames habitent en Norvège, Russie, Finlande, Suède..... ou La France. C'est
notre fête.
L'histoire derrière: première fois que les sames de différentiels pays étaient
rassembles: 6 février 1917. Mais rien n'était obtenu. C'était néanmoins un
début. La première fois qu'on a commencé de fêter cette journée était en 1993.
Ce sont mes racines. Je ne parle pas la langue, je comprends seulement quelques
mots. Il ne fallait pas l'apprendre. C'était la langue que mon père, ma
grand-mère utilisé... Que de problèmes avec cette langue, c'était une honte. Je
le regrette, car je sais que je ne vais jamais l'apprendre. Une langue fait
partie d'une culture. D'accord je n'ai pas "besoin", mais malgré tout
c'est une partie de moi. Je suis fière d'être un same, et je trouve que c'est dommage que ma grand-mère avait honte.
Petite anecdote:
En 1884 Prince Roland Bonaparte part pour Laponie en Norvège. Il y souhaite
étudier ce peuple. Pendant ce voyage il y aura des photos, les premières
photos prises chez moi. Le groupe étudie tout, les crânes, les vêtements, la
nourriture etc... Une de ces personnages est Hendrik Martisen Kyrre qui est un
de mes ancêtres. Les photos prises pendant ce voyage seront exposées au Musée
de L'homme à Paris en 1988. Aujourd’hui j'ai réussi d'obtenir des photos! Peut-être un jour je vais les scrapper....
