Une pensée pour Birmanie - The quiet Land

Je me rappelle encore quand cette petite femme a eu le prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi. Une femme que j'admire. C’était en 1991 à Oslo. J’y vivais à l’époque. Elle ne pouvait pas venir à Oslo, interdiction de quitter sa maison. Donc c’était son mari et ses deux fils qui sont venus. Quelle femme extraordinaire et quelle force ! Sans violence, elle s’est battue pour son peuple.

Elle avait gagné l’élection, mais le militaire avait pris le pouvoir. Beaucoup de monde est mort. Elle-même ne peut pas quitter sa maison depuis 1989. Sa famille vis dans un autre pays. Deux fils qui ne peuvent pas voir leur mère. Une mère qui ne voit pas ses enfants.

 
Il est temps que les conditions en Birmanie changent ! Il est temps que la société internationale fait plus ! Il est temps !

Voilà ses mots (en anglais) :

In The Quiet Land
(By Daw Aung San Suu Kyi)

In the Quiet Land, no one can tell
if there's someone who's listening
for secrets they can sell.
The informers are paid in the blood of the land
and no one dares speak what the tyrants won't stand.
In the quiet land of Burma,
no one laughs and no one thinks out loud.
In the quiet land of Burma,
you can hear it in the silence of the crowd
In the Quiet Land, no one can say
when the soldiers are coming
to carry them away.
The Chinese want a road; the French want the oil;
the Thais take the timber; and SLORC takes the spoils...
In the Quiet Land....
In the Quiet Land, no one can hear
what is silenced by murder
and covered up with fear.
But, despite what is forced, freedom's a sound
that liars can't fake and no shouting can drown.

Comments

[Shirel]

je suis tellement d'accord avec toi ... et souhaite qu'elle puisse retrouver la liberté comme le peuple birman

Shirel